Oh, udarac tupim predmetom u glavu, ali sumnjam da je to bio smrtonosni udarac.
Golpe na cabeça mas duvido que tenha sido fatal.
Sve sam ukljuèio u moj izvještaj ali sumnjam da šef Sterns sve to uzima ozbiljno.
Eu já incluí tudo em meu relatório... mas eu duvido muito que o Chefe Sterns... está levando essa possível ligação a sério.
Pretražit æemo rijeku, ali sumnjam da æemo uz tu maticu pronaæi tijelo.
Vamos dragar o rio, mas duvido que achem o corpo.
Nisam siguran, ali sumnjam da su uopšte dirani.
Não tenho certeza, mas duvido que tenham sido sequer tocadas.
Nismo te gaðali, ali sumnjam da bih ti došao na sahranu.
Não estávamos mirando em você, mas duvido que eu fosse ao seu funeral.
Ali sumnjam da je èula o èemu prièamo.
Quanto a conversas, o que ela poderia ouvir?
Proveriæu ranjene, ali sumnjam da su oni to mogli da urade.
Escanearei os feridos, mas duvido que algum pudesse sair da enfermaria sem ser notado.
Ne razumijem što si rekao, ali sumnjam da je bilo pristojno.
Não sei o que falou. Mas acho que não foi legal.
Stvarno ne znam, G. Dell, ali sumnjam da ima razlog zašto sve te mlaðe žene hoæe da se udaju za vas.
Não o conheço, sr. Dell... mas acredito que exista uma razão... para que todas essas mulheres mais jovens queiram casar com você. - Dinheiro.
Ali, sumnjam da je tip osobe koja je iza ovoga dovoljno kratkovidan za to, s obzirom na to šta sve zna.
No entanto, duvido que o tipo de pessoa por trás disso vislumbrou... o quanto eles deveriam saber.
Možemo da pokušamo letenje kroz njega, ali sumnjam da bismo uspeli da se vratimo do Atlantide, a imamo i troje putnika.
Podemos tentar voar através dela, mas duvido que chegaremos a Atlantis, e temos três crianças como passageiros.
Ali sumnjam da æe moje ime proæi provjeru kod odbora za nominaciju.
Mas duvido que meu nome seja aprovado pelo Comitê de Nomeação.
Oprostite, ali sumnjam da se krije unutra.
Com licença! Duvido que esteja escondido aí.
Teško je reæi, ali sumnjam da æe se ovamo vratiti.
Bem, é difícil de dizer, mas duvido que ele voltará, penso eu. Isso é bom.
Nisam struènjak, ali sumnjam da strašila kucaju.
Eu não sou uma especialista, mas acho que espantalhos não batem à porta.
Zvuèi zabavno, ali sumnjam da on prima više pacijentica.
Parece ser divertido. Mas acho que o meu médico já não aceita mais doentes.
Mogli bi traziti nekog tko je Grace Kelly tip, ali sumnjam da bismo dobili nekog sliènijeg.
Poderíamos fazer um concurso de sósias de Grace Kelly, mas... não acho que chegaríamos nem perto.
Namjeravao sam napisati opsežan program koji bi polako stvorio kobnu pogrešku u primarnom kondenzatoru, ali sumnjam da æu sad imati vremena za to.
Assim como eu. Eu ia escrever um programa elaborado programado para lentamente criar um erro fatal no capacitor primário, mas duvido que haverá tempo para isso agora.
Ali sumnjam da æe cevi i noževi završiti posao.
Mas duvido canos e facas vão fazer o truque.
P.S. Ponio sam mobitel, ali sumnjam da æemo imati signala."
Levei meu celular, mas duvido que tenha sinal".
Ja... znam da je rano, ali sumnjam da išta može da me natera da promenim miš-
Eu sei que é cedo, mas acho que não há nada que possa atravessar meu caminho...
Da, èasni sude, ali sumnjam da æe to išta promeniti.
Tenho sim, Meritíssima. Mas não sei se vai mudar algo.
Ali sumnjam da ti to išta znaèi.
Mas duvido que signifique algo para você.
Ali sumnjam da æe nadmašiti Amerikanca.
Mas acho que ele não vai superar o lance do americano.
Dao bih ti neke upute ali sumnjam da bi se, uh, tragedija, to je bio naš odnos, mogla primijeniti na farsu u koju ste se vas dvoje upustili.
Até te daria algumas dicas mas duvido que A tragédia que foi o nosso relacionamento se aplique à farsa que vocês dois estão vivendo.
Ne, i nije me briga, ali sumnjam da mi neæeš reæi.
Não, e eu não me importo, mas eu duvido que vai impedi-lo.
Ali sumnjam da bi ti dali da uneseš gomilu starih video kaseta.
Mas acho que não deixarão você levar uma pilha de gravações pra dentro.
Nemoj me pogrešno shvatiti, ali sumnjam da æeš moæi da se naðeš u neetièkoj situaciji na prvom sudaru.
Não leve a mal, mas é improvável passar por uma situação antiética no primeiro encontro.
Oduvek sam želela biti astronaut, ali sumnjam da æemo skoro slati brodove u svemir.
Eu queria ser um astronauta, mas eu não acho que enviaremos naves para o espaço tão cedo.
Ali sumnjam da bih ga ja razbacivao kroz prozor auta.
Mas não acho que jogaria pela janela do carro.
Fiona Galager je možda bila njegovo prvo ubistvo, ali sumnjam da je bila prva napadnuta.
Fiona Gallagher pode ter sido o primeiro assassinato dele, mas duvido que ela seja a primeira vítima.
Postoji samo jedan èovek koji može da me prati, ali sumnjam da æe pokušati.
Só um homem pode me localizar, e eu duvido que ele esteja interessado em tentar.
Ali sumnjam da bi me upozorila na ovo, što znaèi da je sad samo pretnja.
Mas duvido que você vai me avisar algo sobre isso, o que significa, atualmente... que é apenas uma ameaça.
Pala je tamo, ali sumnjam da se podigla.
Caiu ali, mas duvido que tenha se levantado.
Fleš, ne mogu da pomognem, ali sumnjam da govorim sa kolegom nauènikom.
Flash, Eu não posso deixar de suspeitar Eu estou falando com um companheiro cientista.
Možda, ali sumnjam da će rukovodstvo pristati.
Talvez, mas duvido que a liderança aceite.
Ali sumnjam da griješim u vezi sa tobom.
Não acho que estou errada sobre você.
Da, na to su ukazala slova urezana na njihovim grudima, ali sumnjam da im je pruženo suðenje na kome bi to porekli.
Assim dizia a letra gravada no peito deles, mas duvido que tenham tido chance de provar.
Ali sumnjam da su sreæni kao mi.
Mas duvido que eles sejam tão felizes como nós somos.
Ne znam mnogo o vašem poslu, ali sumnjam da je gledanje u dlan uobièajen postupak kada se radi o ženi koju ste unajmljeni da uhodite.
Não sei muito sobre sua profissão, mas duvido que prever o futuro das mulheres que segue faz parte dela.
Možda æe te Klaus izlaèiti, ali sumnjam da æe izleèiti tvoga brata.
Talvez Klaus cure você, mas duvido que ele curaria seu irmão.
Naravno, ali sumnjam da znam išta relevantno,
Não sei nada relevante, mas claro.
Ali sumnjam da je nešto novo.
Mas não acho que seja algo novo.
Ne odobravam kako Set vlada, ali sumnjam da bi ti bio bolji.
Não aprovo a forma como Set governa, mas não tenho certeza de que você faria melhor.
Džek je nabusit, ali sumnjam da bi izdao svoje prijatelje.
Jacka é um cara grosseiro, mas duvido que trairia seus amigos.
Možda su neki od vas čuli za umetnika iz Alžira, Bahiju Mahidina, ali sumnjam da mnogo ljudi zna da je radio u Pikasovom studiju, 1930-tih u Parizu.
Alguns de vocês já devem ter ouvido falar da artista argelina Baya Mahieddine, mas duvido que muitas pessoas sabem que essa artista trabalhou no estúdio do Picasso em Paris nos anos 30.
1.3152208328247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Golpe na cabeça mas duvido que tenha sido fatal. 